-
1 fed up to the (back) teeth
I am fed up to the (back) teeth with / of being criticized all the time. — Мне надоело, что меня всё время критикуют.
Англо-русский современный словарь > fed up to the (back) teeth
-
2 fed up to the (back) teeth
I am fed up to the (back) teeth with / of being criticized all the time. — Мне надоело, что меня всё время критикуют.
Англо-русский современный словарь > fed up to the (back) teeth
-
3 fed up to the back teeth
The new dictionary of modern spoken language > fed up to the back teeth
-
4 fed up to the back teeth
inf сыт по горлоI'm fed up to the back teeth with this routine work. I need a challenge.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fed up to the back teeth
-
5 fed up to the back teeth
Общая лексика: сыт по горлоУниверсальный англо-русский словарь > fed up to the back teeth
-
6 be fed up to the (back) teeth
-
7 to be fed up to the (back teeth with sth/sb)
* estar hasta la coronilla de algo/algnEnglish-spanish dictionary > to be fed up to the (back teeth with sth/sb)
-
8 be fed up to the back teeth
expr.die Schnauze voll haben ausdr. -
9 fed up
∎ familiar to be fed up en avoir marre, en avoir ras le bol;∎ she's fed up with him elle en a marre de lui;∎ she's fed up with it elle en a marre;∎ to be fed up (to the back teeth) with sb/with sth/with doing sth en avoir (vraiment) marre ou ras le bol de qn/de qch/de faire qch;∎ I'm fed up with the way you don't pay any attention to me j'en ai marre ou ras le bol que tu ne fasses pas attention à moi;∎ what are you looking so fed up about? pourquoi as-tu l'air aussi écœuré?;∎ you sound fed up tu as l'air d'en avoir marre ou ras le bol -
10 fed up
[ˌfed'ʌp]aggettivo colloq.to be fed up — essere stufo, averne abbastanza ( about, with, of di; with doing, of doing di fare)
* * *(tired; bored and annoyed: I'm fed up with all this work!) stufo* * *adjto be fed up (with or of) — essere stufo (-a) (di)
* * *fed up /fɛdˈʌp/a. pred.(fam.) stufo; scocciato; che si è rotto le scatole: I am fed up with you, sono stufo di te; I'm fed up repeating myself, sono stufo di ripetere sempre le stesse cose● fed up to the (back) teeth, stufo marcio; arcistufo.* * *[ˌfed'ʌp]aggettivo colloq.to be fed up — essere stufo, averne abbastanza ( about, with, of di; with doing, of doing di fare)
-
11 Fed
-
12 fed
-
13 fed
вж feed* * *вж feed.* * *p.t. от feed;fed up; а разг.: to be fed омръзва ми, идва ми до гуша (with от).* * *вж feed* * *fed pp, pt от feed; \fed up отегчен, преситен; \fed (up) to the back teeth, \fed to death отегчен до смърт; на когото му е дошло до гуша. -
14 fed up
( fam);to be \fed up upI'm \fed up up with being treated as a child ich habe es satt, wie ein Kind behandelt zu werden2) ( disappointed) enttäuscht seinPHRASES: -
15 fed up
* * *▪ to be \fed up up▪ to be \fed up up about sth wegen einer S. gen sauer sein fam, SCHWEIZ a. einer Sache gen überdrüssig seinI'm \fed up up with being treated as a child ich habe es satt, wie ein Kind behandelt zu werden2. (disappointed) enttäuscht sein4.* * *adj (inf)I'm fed up — ich habe die Nase voll (inf)
I'm fed up with him/it — er/es hängt mir zum Hals heraus (inf), ich habe ihn/es satt
you look pretty fed up — du siehst so aus, als hättest du die Nase voll (inf)
I'm fed up waiting for him — ich habe es satt or ich bin es leid, auf ihn zu warten
-
16 drive smb. up the wall
разг.(drive (или send) smb. up the wall)приводить кого-л. в ярость, бешенство; изводить кого-л. [первонач. амер.]He also hit out at Britons who take jobs in South Africa. ‘The English are pinching black jobs - that drives me up the wall.’ (‘Morning Star’) — Он обрушился на британцев, которые нанимаются на работу в Южной Африке: "Англичане крадут работу у черных, и это приводит меня в бешенство".
...I'm fed up to the back teeth with all this caper. It's driving me up the wall. (ODCIE) — Я по горло сыт этими глупостями. Хоть кого выведет из себя.
-
17 tooth
tu:Ɵplural - teeth; noun1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) diente2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) diente•- teethe- toothed
- toothless
- toothy
- toothache
- toothbrush
- toothpaste
- toothpick
- be
- get long in the tooth
- a fine-tooth comb
- a sweet tooth
- tooth and nail
tooth n dientetr[tʊːɵ]2 (of comb) púa3 (of saw) diente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlong in the tooth viejo,-ato cut a tooth echar los dientes, endentecerto fight tooth and nail luchar con uñas y dientesto get one's teeth into something hincarle el diente a algoto have a sweet tooth ser goloso,-ato set one's teeth on edge darle dentera a unoto show one's teeth enseñar los dientestooth fairy ratoncito Pérezadj.• dentífrico, -a adj.n.(§ pl.: teeth) = dental s.m.• diente s.m.• muela s.f.• púa s.f.tuːθa) (of person, animal) diente m; ( molar) muela ffront teeth — dientes mpl de adelante
back teeth — muelas fpl
to be armed to the teeth — estar* armado hasta los dientes
to be fed up to the back teeth with something — (colloq) estar* hasta la coronilla or hasta las narices de algo (fam)
to be long in the tooth — ser* entrado en años
to get one's teeth into something — (colloq) hincarle* el diente a algo
to grit one's teeth — aguantarse; ( lit) apretar* los dientes
to have a sweet tooth — ser* goloso
to kick somebody in the teeth, to give somebody a kick in the teeth — humillar a alguien
to lie through one's teeth — mentir* descaradamente, mentir* con toda la barba or (Méx) con todos los dientes
to put o set somebody's teeth on edge — darle* dentera a alguien, destemplarle los dientes a alguien (AmL)
to show one's teeth — \<\<dog\>\> mostrar* or enseñar los dientes; \<\<person/government\>\> mostrar* or enseñar los dientes or las uñas; (before n)
tooth decay — caries f dental
b) (of zip, saw, gear) diente m; ( of comb) púa f, diente m[tuːθ]1. N(pl teeth)1) (Anat) diente m; (esp molar) muela fshe's cutting her first tooth — le está saliendo el primer diente, está echando el primer diente
to show one's teeth — (smiling or aggressive) enseñar los dientes
- cut one's teeth on sth- be fed up to the- get one's teeth into sth- lie through one's teeth- fight tooth and nail- have a sweet tootharmed, false, grit, wisdom2) [of saw, wheel] diente m; [of comb] púa f3) (fig)2.CPDtooth decay N — caries f
tooth fairy N — ratoncito m Pérez
tooth glass N — vaso m para los cepillos de dientes
tooth powder N — polvos mpl dentífricos
tooth socket N — alvéolo m dental
* * *[tuːθ]a) (of person, animal) diente m; ( molar) muela ffront teeth — dientes mpl de adelante
back teeth — muelas fpl
to be armed to the teeth — estar* armado hasta los dientes
to be fed up to the back teeth with something — (colloq) estar* hasta la coronilla or hasta las narices de algo (fam)
to be long in the tooth — ser* entrado en años
to get one's teeth into something — (colloq) hincarle* el diente a algo
to grit one's teeth — aguantarse; ( lit) apretar* los dientes
to have a sweet tooth — ser* goloso
to kick somebody in the teeth, to give somebody a kick in the teeth — humillar a alguien
to lie through one's teeth — mentir* descaradamente, mentir* con toda la barba or (Méx) con todos los dientes
to put o set somebody's teeth on edge — darle* dentera a alguien, destemplarle los dientes a alguien (AmL)
to show one's teeth — \<\<dog\>\> mostrar* or enseñar los dientes; \<\<person/government\>\> mostrar* or enseñar los dientes or las uñas; (before n)
tooth decay — caries f dental
b) (of zip, saw, gear) diente m; ( of comb) púa f, diente m -
18 tooth
tooth [tu:θ]• back tooth molaire f• to have a tooth out or pulled se faire arracher une dent• there's nothing you can get your teeth into il n'y a pas grand-chose à se mettre sous la dent (fig)* * *[tuːθ] 1.set of teeth — ( false) dentier m
to cut one's teeth — lit faire ses dents
2.to cut one's teeth on — fig se faire les dents sur
- toothed combining formfine-/wide-toothed comb — peigne m fin/à dents larges
••to be a bit long in the tooth — (colloq) n'être plus tout jeune
to do something in the teeth of — faire quelque chose malgré or en dépit de
-
19 tooth
[tuːθ] 1.2.set of teeth — (one's own) dentatura; (false) dentiera
fine-, wide-toothed comb — pettine a denti fitti, larghi
••to be a bit long in the tooth — colloq. non essere più giovane
to be fed up to the back teeth — non poterne più, averne le scatole piene
to do sth. in the teeth of — fare qcs. alla faccia di o in barba a
to get one's teeth into sth. — applicarsi a fondo a qcs.
to set sb.'s teeth on edge — dare sui nervi a qcn., fare innervosire qcn
* * *[tu:Ɵ]plural - teeth; noun1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) dente2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) dente•- teethe- toothed
- toothless
- toothy
- toothache
- toothbrush
- toothpaste
- toothpick
- be
- get long in the tooth
- a fine-tooth comb
- a sweet tooth
- tooth and nail* * *[tuːθ] 1.2.set of teeth — (one's own) dentatura; (false) dentiera
fine-, wide-toothed comb — pettine a denti fitti, larghi
••to be a bit long in the tooth — colloq. non essere più giovane
to be fed up to the back teeth — non poterne più, averne le scatole piene
to do sth. in the teeth of — fare qcs. alla faccia di o in barba a
to get one's teeth into sth. — applicarsi a fondo a qcs.
to set sb.'s teeth on edge — dare sui nervi a qcn., fare innervosire qcn
-
20 tooth
[tuːθ] 1. сущ.; мн. teeth1) зубto brush / clean one's teeth — чистить зубы
to extract a tooth, to pull a tooth out — удалять, вытаскивать зуб
to set / clench / grind / grit one's teeth — стиснуть зубы
He cut a tooth. — У него прорезался зуб.
I had my tooth out. — Мне удалили зуб.
- baby toothteeth decay, rot — зубы гниют
- back tooth
- decayed tooth
- false tooth
- front tooth
- loose tooth
- lower tooth
- permanent tooth
- upper tooth
- wisdom tooth2) тех. зуб, зубец3) вкус, пристрастие ( особенно в еде)•- fed up to the back teeth- fed up to the teeth - tooth and nail••to get one's teeth into smth. — горячо взяться за что-л.
to cast smth. in smb.'s teeth — бросать кому-л. в лицо упрёк
2. гл.to cut one's teeth on smth. — делать первые шаги, приобретать первый опыт в чём-л.
2)а) зацеплятьсяб) зацеплять3) грызть, глодать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fed up to the back teeth — When you are extremely irritated and fed up with something or someone, you are fed up to the back teeth … The small dictionary of idiomes
fed up to the back teeth — When you are extremely irritated and fed up with something or someone, you are fed up to the back teeth. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Fed up to the back teeth — When you are extremely irritated and fed up with something or someone, you are fed up to the back teeth … Dictionary of English idioms
be fed up to the back teeth — be fed up/sick to the back teeth British & Australian, informal to be bored or angry because a bad situation has continued for too long or a subject has been discussed too much. He s been treating me badly for two years and, basically, I m fed up … New idioms dictionary
be fed sick to the back teeth — be fed up/sick to the back teeth British & Australian, informal to be bored or angry because a bad situation has continued for too long or a subject has been discussed too much. He s been treating me badly for two years and, basically, I m fed up … New idioms dictionary
Fed up to the back teeth — disgusted … Dictionary of Australian slang
fed up to the back teeth — Australian Slang disgusted … English dialects glossary
fed up — adjective having a strong distaste from surfeit grew more and more disgusted fed up with their complaints sick of it all sick to death of flattery gossip that makes one sick tired of the noise and smoke • Syn: ↑ … Useful english dictionary
fed up */ — UK / US adjective [not usually before noun] informal annoyed or bored with something that you feel you have accepted for too long fed up with: I m fed up with this job. be/get fed up (with) doing something: She d got fed up with waiting and gone… … English dictionary
teeth — /tiθ / (say teeth) plural noun 1. plural of tooth. 2. the punitive sections of a legislation, ruling, etc., meant to ensure its enforcement: give a regulation teeth. –phrase 3. be fed (up) to the (back) teeth with, Colloquial to be heartily sick… …
fed up — adjective (not before noun) informal annoyed or bored, and wanting something to change (+ with): I m really fed up with this weather why can t it be sunny for a change? | You look really fed up what s the matter? | get fed up: In the end she got… … Longman dictionary of contemporary English